Ughh I forgot to switch the MX records when we moved the domain over to Netlify. Thank you for getting back to me @hrishikesh!
I got it fixed now, I think I got caught by this thread as a red herring!
This thread is helpful for anyone who runs into this with Google Workspace emails: Connecting Google Workspace to Netlify