I own a domain but its already in use and registered?

In order for Netlify to remove the domain from the other account, you need to first add the verified-for-netlify TXT record as per this Support Guide (which I previously linked to)