Thanks for reaching out! Sorry to hear about the issue with downloading. Are you trying to download via the Deploy file browser which can be found here: Netlify App at the bottom of the page?
Here’s an article in for forums about this feature: New feature: Browse files in your deploy with the Deploy File Browser