Thanks so much for that explanation!
Unfortunately there’s not much we can do for you there - analytics will always be 9$/site, and our best advice on build minutes in this article all does indeed take some effort by you:
Bandwidth, like build minutes, is only charged if you go over, but if you are going over regularly, the pro plan is probably a better value since 2 bandwidth packages + 1 build minute package is more expensive than a pro account, but you have +1 free bandwidth package and a bit of an extra build allocation at the Pro level.
We understand our pricing isn’t perfect for everyone, but we try to meet most needs in the packages. Wish I had better news for you today.