Thought I’d update you with a little bit of testing, if you make a change to the branches you’re trying to deploy, then deploy after you’ve added them to the deploy context they will appear. A bug I am going to report is that the old branch subdomains remain linked to the old repo.
Thanks again!