That’s because there’s no automated system for it, see my related three year old feature request here:
https://answers.netlify.com/t/fix-another-site-is-already-using-this-domain-self-service/46443
You need to wait for Netlify’s support team to do the removal manually.