Putting subfolders in Collections Categories

Sorry for my newbie basic question. Can I put sub-folders under the categories in Collections. See example attached. My developer just fobs me off when I ask - so I’m not sure if it cant be done or he’s trying to avoid doing the work to enable subfolders like that

hi there, is this relevant at all?

Maybe view_groups solves your problem: