@keeshianicole There is no way to “edit” a site that is deployed on Netlify, (at least not in the same way you would edit files via a file manager in cpanel etc).
What you do is create a ‘new deploy’, see the answer here:
There are several ways that you can create deploys.