The domain in the screenshot is the domain where any assets which were modified by the asset optimizations in the build settings will be served. If you disable asset optimization in the site build settings, assets will no longer be served from this domain.
Regarding why this is impacting your site performance, that would depend on that impact is. What performance impact are you seeing?