Deleting Domain on one account to add it on another account not working

This sounds like you have done everything required.

Curiously there is a discrepency in the name servers for the domain

whois shows p07

$ whois bodywork.health | egrep -i '^Name Server'
Name Server: dns2.p07.nsone.net
Name Server: dns3.p07.nsone.net
Name Server: dns1.p07.nsone.net
Name Server: dns4.p07.nsone.net

and dig shows p04 though the request was answered by p07

$ dig bodywork.health NS +trace | tail -n 6
bodywork.health.	86400	IN	NS	dns1.p04.nsone.net.
bodywork.health.	86400	IN	NS	dns2.p04.nsone.net.
bodywork.health.	86400	IN	NS	dns3.p04.nsone.net.
bodywork.health.	86400	IN	NS	dns4.p04.nsone.net.
;; Received 133 bytes from 198.51.45.71#53(dns4.p07.nsone.net) in 24 ms

This support-guide is possibly relevant here

1 Like