Hi @kaushalyap,
Yes, you can use the free plan for commercial projects. What ToS means that you can’t resell it (as you’ve mentioned you won’t be charging for hosting), but you can definitely charge your customers for your services in building, and maintaining their websites.