Hey there. Unfortunately, branch subdomains require you to make use of Netlify DNS. We can add a wildcard SSL certificate but, at present, this is available only to Pro users and above.
You could work around this by creating a separate site for your staging.uperform.be subdomain.
As for your build hooks query, this discussion/feature request may help!