What if my bandwidth free 100GB gets exceeded?

Have a look at Limiting bandwidth/traffic to netlify on starter tier plan as I believe posts in that thread will answer your initial question.

Also What does actually count in bandwidth? will likely provide an answer about calculation of bandwidth