Apologies, editing the .gitmodules file directly does not work. You would need to re-add the submodule.
I forked your repository (coelmay/my-blog), moved everything from blog to the repository too, added the theme submodule using the --force flag, changed the netlify.toml as required and deployed successfully. Deploy log is here