Can you give this guide a look and see if it solves your problem? you might need to move the site from one team to another, and then you could delete the team you no longer need.
if this doesn’t work, let me know by responding here, and we’ll figure out a different solution.