Hi,
It took me a while to figure out what’s wrong following this: Get started with Edge Functions | Netlify Docs
Rather than “netlify/edge-functions” it should specify the path as “.netlify/edge-functions” (with a dot)
Once I made that change the edge function was picked up and found
The docs are correct and if it wasn’t working with that setup, it sounds like a misconfiguration or a bug.
Ok strange it’s a new project and my entire netlify.toml is
[dev]
targetPort = 8095
and didn’t work until I put the func there 
Would be happy to check your setup if you provide one.