We have a repository with simple static content (no build necessary). The static content includes symlinks. The symlinks are not being included in the Netlify deploy. For example, the following fails:
I believe your expectations are biased by familiarity with the idiosyncrasies of the Netlify platform. The only reason I need to rewrite one path to another is because Netlify apparently does not support symlinks.
Symlinks are the simpler and more elegant solution. What 1,922 symlinks provide requires 3,201 lines of _redirects.
Looks like Netlify isn’t the best fit for your project. Might I suggest a self-managed server (take your pick) that does support symlinks. If you’d like to have CDN capabilities, use Cloudflare in front of it.