This is solved in How to trigger a Netlify build of another repo in a module repo's GitHub Action and can be closed.