I’ve responded to your thread: 404 image error on build
As far as the docs are concerned, they deal with a Node.js server that would provide a file-system like access to the images. That’s not possible on Netlify. Function bundles are treated separately and run on separate infrastructure.