I contacted Github support and resolved the issue. For anyone else who is experiencing the same issue, the problem turned out to be that I was a contributor to an organization with a large number of repositories (me50 in my case). Removing myself as a collaborator fixed the issue and I’m now able to import repositories to Netlify normally.