Short answer is, you can’t. You can’t change how browsers have cached your content. Netlify sends the required headers along with the files, but it’s up to the browser to respect it or not. However, I’d assume all modern browsers will respect those headers.
Could you share how you expect the website to look vs how it looks when you see cached content? Also, a HAR file recording could help.