How can I use custom email accounts with domain connected to netlify?

For cross-reference @hrishikesh, the issue @zzleki is facing is documented in