Thanks for your patience, everyone. Could you please try rebuilding your sites and letting me know if the behavior changes? We have rolled back a change that we think was causing it, but it will require a rebuild to fix if our estimation is correct.
Please share your results here so we can understand if we need to continue to work on this!