Thanks for following up! This should be possible with Edge Functions, where you can make a passthrough POST request within the EF using something like the fetch API, for example.
Alternatively, we can increase the execution limit for your functions from 10 to 26 seconds, but at that point it’s probably also a good idea to check to see whether there are any opportunities for perf improvements. Please reach out with any questions!