This took the support and me a while, but in the end the fix is pretty simple (of course):
For some reason--site=beautiful-uploader-234269 does not work anymore. I replaced it with --site=<enter your Project ID also known as Site ID here>
Thanks again.
Philipp