The scenario you’ve described (and as I understand) is not possible.
If you are wanting to test a site update, you could use a different branch in git which will not publish to the production URL (rather to a URL such as staging--yoursitename.netlify.app) which can have different headers, and even password protection. Check out this article which is linked to in the following Support Guide