You need to follow this guide to verify ownership. Once done, Netlify support can release the domain from the other account.