What is the difference between ntl dev --live and what's deployed through Netlify?

If the issue only occurs after deploy with Netlify then it is almost certainly an issue with deploying.

Can you link to the actual deploy UI?

I would recommend you read this aswell.