The public certificate - which was enough for me to configure TLSA record in my Cloudflare DNS - can be obtained via this site. Also the Let’s Encrypt Authority X3 cert. Make sure you use your own domain, of course.
The DST Root CA X3 cert I retrieved from here: https://xmpp.net/result.php?domain=conversations.im&type=client