Setting up domain with forward slash /

Subdomain would be mynetlifysite.mydomain.com and I’d personally recommend that approach. But, if you absolutely want to use it the way you’re describing, you’d have to setup an external server that would proxy to Netlify and show the contents there. This comes with major caveats like these: