Because you have the same page on each of your sites, you need to force the redirect with the 301! instead of the 301 directive. Otherwise, Netlify serves the page that is there.
See the definition of “force” in the “syntax” section of the Redirects docs page.