You’re uploading the wrong folder:
Starting to deploy site from '.nuxt/dist'
That’s why I wondered why the redirect is not being generated as Nuxt automatically creates that. The publish folder should probably be dist.
You may remove the _redirects file as that would be automatically created by Nuxt.