Netlify doesn't install dependencies, build script only works by manually adding `npm install`

Bump, as I’ve tried pulling the build image and debugging on Docker (as detailed in [Support Guide] Debugging Netlify site builds) and still can’t figure this out.