Hey there, @dafoobar 
Thanks so much for reaching out and writing such a detailed and thorough post. We appreciate it!
I do not see any initial problems with your redirects set up based on what you have shared. Can you please share your site URL so that we can look into this further?