Hey there, @soyrbto 
Sorry for the delayed response! Thank you for writing such a thorough post.
Are you still encountering this issue? If you are, what additional debugging steps have you taken in the past week? Have you checked out any of our Support Guides that discuss pre-rendering?
Please let us know! If you are, I will get some eyes on this.