It’s not a domain/DNS issue, you can tell this because the page that you’re seeing doesn’t say “the site does not exist”, it says “the page does not exist”.
It’s the default Netlify 404 error page, and if you click the ‘Back to our site’ button it returns to your site.
My guess is that your site is actually an SPA (Single Page Application).