Hi @joeroot, thanks for the post and welcome.
First of all based on @perry response below, the script tag should work as expected.
However have you also tried using the script injection method from the Netlify dashboard?
You can learn how to do so using the link below. Kindly try that as well to see if it works.
Let me know the outcome.
Thanks.