This is something internal to your app routing. If it was a 404 served by Netlify, it would look like this
Do you have a redirect for an SPA configured?
As it appears you have now made the repository private, it makes it hard to offer any code-specific assistance.