I uploaded a new mp3 file using the Git Extensions GUI and it ended up still downloading as application/octet-stream.
I then modifed the mp3 and uploaded from the command line with verbose logging, and could see it sending a content type of audio/mpeg. Browsing to the file, then downloads it as audio/mpeg.
So I’ll just burn the GUI!