@aeisenberg It’s likely just a typo, but you can’t expose it via http with Netlify, only https.
Check and make sure your functions URL is correct, since a 404 is obviously “not found”.
Try this for example:
curl -s https://functions.netlify.com/.netlify/functions/hello_async