Cache builds fail during 'preparing repo' step; "Error fetching branch"

I found another similar-looking customer issue Frequent failures in 'preparing repo' stage but upon inspection does not seem to be relevant because the problem isn’t “Error fetching branch” and seems to be post-checkout steps that are lumped in to ‘preparing repo’.