Automatically create <branch>.mydomain.com subdomain?

Can you share the domain you are seeing this issue on? It might be that you have not changed the name servers for your domain. If you happen to be using Route53, you can follow this post: [Support Guide] I changed my name servers / DNS on AWS Route53 but I’m still having issues