I found that on the free plan it’s not really possible to download and run chromium (even the chrome-aws-lambda version). I found another way of doing what I wanted.
Still never solved the issue though of Chromium revision not being found when running locally.