React App: Access to XMLHttpRequest at 'https://myserverURL/' from origin '' has been blocked by CORS policy: No 'Access-Control-Allow-Origin' header is present on the requested resource

@ryanh797 See my response here, as the core of the answer applies to you:

You cannot just upload and run a socket server with Netlify, you would need to host it elsewhere.