Relink repository via the API

Hey @GonzaloHirschToptal,

Does this help: