Hey @AudioBear,
I don’t see a reason why you’d want to redirect from your netlify.com domain to your actual domain. It’s not being indexed anyway.
Concerning the redirect to 404, this should do:
[[redirects]]
from = "/fr/*"
to = "/fr/404/"
status = 404
force = true