Proxies and paths

Pretty URLs is not meant to add redirects to serve with trailing slash, more on that here:

About the redirects, the configuration that you have with the correct order should work correctly.