Hey @ross.coundon,
I can say that there have been users who have used this kind of a setup in the past.
For example here’s a guide on linking repos:
Also, I think this person (there are probably more) has achieved some similar results based on the threads I’ve engaged with them in the past:
Not sure if they’d be open for a conversation with you, but reading their (and other threads) gives you an idea probably?