Hello,
It looks like your site has a service worker. Note that if you observe the browser dev tools console, you’ll see a 404 when you do the steps you described. Those 404s are coming from your sw.js file. You’ll probably want to remove and deregister your service worker for things to work better. For additional information, you’ll want to read the following post here: [Support Guide] Understanding & unregistering service workers.