Hey there, @George_A 
Regarding redirects with accent marks, this thread should be useful for you. It looks like a fellow customer encountered this question last month, and using %C3%A9 instead of é worked.
Regarding language redirects and NextJS, I have looped in one of our Support Engineers. Thanks for your patience!